みなさま
こんにちは。
最近、読み直している本があります。
新渡戸稲造 奈良本辰也 訳・解説の『武士道』です。
読めない漢字を調べながら読み進めているのですが、難しいです。お酒を呑んだ後の床で
本を開くと読んでも全く身体に残らないほどの難しさでいつ間にか寝ています。
もう少し分かりやすい言葉で訳していただけるとありがたいのですが、考えてみるとそれでは
武士道にならなくなってしまうのかもしれないと気が付いたのです。
それにしてもなぜ新渡戸稲造は日本語で書かなかったのでしょうか。その答えは何度か読み返して
答えが見つかるはずです。そして自分の中に眠っている“日本精神”が蘇ってくると想います。
日本語は難しい。今、自分が使っている言葉はなんちゃって日本語であるのです。
みなさま、正しい日本語を使っていますか。
日本人 言葉以上の 立振る舞い
こんにちは。
最近、読み直している本があります。
新渡戸稲造 奈良本辰也 訳・解説の『武士道』です。
読めない漢字を調べながら読み進めているのですが、難しいです。お酒を呑んだ後の床で
本を開くと読んでも全く身体に残らないほどの難しさでいつ間にか寝ています。
もう少し分かりやすい言葉で訳していただけるとありがたいのですが、考えてみるとそれでは
武士道にならなくなってしまうのかもしれないと気が付いたのです。
それにしてもなぜ新渡戸稲造は日本語で書かなかったのでしょうか。その答えは何度か読み返して
答えが見つかるはずです。そして自分の中に眠っている“日本精神”が蘇ってくると想います。
日本語は難しい。今、自分が使っている言葉はなんちゃって日本語であるのです。
みなさま、正しい日本語を使っていますか。
日本人 言葉以上の 立振る舞い
